The Information provided below is given for reference based on the German version.  In case of doubt or misunderstanding the German version on this websites shall precede.


Data protection

The use of this website is possible without disclosure of personal data. Whenever personal data is gathered (like name, email adress and so on), this will be done on voluntary base. Such situation requires the site user or visitor to provide the personal data actively, i.e. by filling a contact form or writing an email. However we will not disclose such personal information without explicit permission.

Personal data of the site owner is provided on this website based on legal requirements. We oppose the use of available contact information for sending unsolicited advertising including spam mails. As the site provider we reserve the right to take lagal action against unsolicited advertising or spam emailing.